INTERVENTIONS ET SALONS
> in
english
L’objectif principal d’une
intervention en milieu scolaire est la rencontre d’une
classe avec un artiste et son univers. C’est l’opportunité
d’un échange unique et parfois de moments inoubliables.
Les questions pratiques :
Je me déplace partout en France et
je peux intervenir aussi ailleurs selon les cas. Les interventions
sont basées sur mes livres, mon travail, ou sur des
projets spécifiques ( ex : ateliers d’écriture
) de la maternelle à la 6ème.
avec la classe de MS de
Notre Dame à Audincourt
en 2003
En général, j’interviens
environ 1 heure selon l’âge des enfants bien sûr.
Comment ça se passe ? Je fais une
présentation de mon travail, répond aux questions
des enfants, lit mes livres, présente éventuellement
des originaux...Puis, si le temps le permet ou bien dans une
séquence suivante, j'aborde, sur demande, le travail
préparé par le classe : écriture
ou illustration ou les deux. Par exemple, je donne
une structure au récit des enfants ou bien je réalise
une ou plusieurs grande illustration...Si le temps le permet,
on peut envisager un atelier basé
sur un projet artistique dans la classe,
sur plusieurs interventions.
Avec les plus grands, il est possible de travailler
sur l’écriture narrative et le rapport
texte/image. Chaque enfant peut ensuite illustrer
une partie de l’histoire crée ou je peux illustrer
en direct la couverture du livre de la classe, par exemple…La
préparation de la rencontre avec les enfants, faite
par l’enseignant, est bien sûr très importante.
J’interviens dans les classes depuis
1994. Je suis diplômé de l’Esag-Penninghen
à Paris et enseigne également à des adultes.
J’applique les tarifs habituels de
la Charte des Auteurs et demande, naturellement, la prise
en charge des frais pour tous déplacements.
Je dédicace mes livres également sur les
Salons.
N'hésitez pas à me contacter
par e-mail pour plus d'informations.
Une lettre envoyée par les enfants
après la visite de leur classe :
.
Bonjour
à toutes les classes que j’ai visité et
aux enfants que j’ai rencontré !
amicalement, Alain Chiche.
SCHOOL VISITS AND BOOK FAIRS
The main purpose of a school visit is for children to meet
an artist and enter into his world. It is often the opportunity
of a unique exchange and sometimes unforgettable moments.
Practical questions:
I am available to do school visits in France and I can travel
elsewhere as well. The visits turn around my books, my artwork
or specific school projects (for example writing ateliers).
They take about one hour and are suitable for pre-school to
first grade children. I read my books, show sketches, dummies,
and proofs and do a large-size illustration. If time permits,
I can do an art project with the children.
For first-graders, I read one of my books, then take the children
through the story-writing process and finally have them write
a group story and illustrate a page from it. The illustration
can be finished later in their regular class. The preparation
of the children for the visit is very important of course.
I do school visits since 1994. I have a diploma from ESAG-Penninghen
in Paris and teach grown ups too.
I apply the rates of the « Charte des Auteurs » and
ask for reimbursement of travel expenses.
I am also available for book signings at libraries and bookstores.
For more information, please contact
me by e-mail.
A few photos and a letter sent by the children after a visit
to their class.
|
